イラレ (Illustrator CS3) でレイヤー合成をしなければならなくなり (イラレ知らないのに)、急遽イラレの JavaScript を書きました。
急遽といっても、ほとんど情報がなく、Adobe ExtendScript Toolkit 2 の Adobe Illustrator CS3 Type Library をにらめっこしつつ、推測とトライ&エラーで10時間ほどかかって書き上がりました。

いくつかレイヤーを扱うスクリプトを書いている方々のソースを見てみたのですが、多少参考にはなったものの、ソースがとにかく読みづらい！ ただでさえ Type Library の使い方がよくわからないのに、しかも実装されているロジックの意図がわからない (コメントなしなので) ので、非常に困ります。
参考にしたスクリプト作者様を悪く言う意図はないのですが、参考にはなったものの、かなりはまってしまったわけでもありまして。微妙な気分です。

思うに、イラレを使う方々 (デザイナー) は、私のような人々 (システムエンジニア) と違うんですよね。
ソースの可読性を考慮しているか否かが違うのもそうなのですが、なによりスクリプトの仕様がかなり違う。
Web で公開されているイラレのスクリプトをいくつか試しましたが、たとえば

・スクリプトの動作を決めるためのテキストをレイヤーとして表示させ、そこでテキストを編集させる
　　→操作対象ファイルに関係ない情報ができてしまうことになるので、私なら INI ファイルとか使う

・あらかじめ対象オブジェクトが選択されている状態 or 対象ファイルが開いている状態でスクリプトを実行させる
　　→もちろん小さい機能のスクリプトならその方が便利だと思うが、そういうスクリプトが多いというのは、SE とデザイナーの定型作業等々に対する意識の違いなのかなーと思う

・・・まぁいいや。書くのがめんどくさくなってきました。


本題です。
誰かの役に立つかもしれないので、上げておきます。
.jsx はここのブログにアップできないので、.js です。
検索に引っかかるように、ソースもばーっと載せておきます。

コメント等ありましたら、ぜひ。
ただ、当方イラレはまず使わないので、ソースの改良等はしないと思います。
このスクリプトで当方のやりたいことは実現できていますが、エラー処理などは一切省いてあります。何か不具合があっても無保証ですので、そのあたりはご了解ください。


▼SubLayerComposite.jsx

/*
二つの .ai の各サブレイヤーを合成する。	
ただし、エラー処理とかはぜんぜんしてない。

a.ai (合成される側)
	Layer-1					// ルートレイヤー (勝手に作った用語) 
		SubLayer-1a		// サブレイヤー
		SubLayer-1b
	Layer-2
		SubLayer-2a

b.ai (パーツ側)
	Layer-A
		SubLayer-Aa
		SubLayer-Ab
	Layer-B
		SubLayer-Ba
		
		↓実行後

a.ai
	Layer-2 SubLayer-2a : Layer-B SubLayer-Ba
	Layer-2 SubLayer-2a : Layer-A SubLayer-Ab
	Layer-2 SubLayer-2a : Layer-A SubLayer-Aa
	Layer-1 SubLayer-1b : Layer-B SubLayer-Ba
	Layer-1 SubLayer-1b : Layer-A SubLayer-Ab
	Layer-1 SubLayer-1b : Layer-A SubLayer-Aa
	Layer-1 SubLayer-1a : Layer-B SubLayer-Ba
	Layer-1 SubLayer-1a : Layer-A SubLayer-Ab
	Layer-1 SubLayer-1a : Layer-A SubLayer-Aa
	Layer-1
		SubLayer-1a
		SubLayer-1b
	Layer-2
		SubLayer-2a
	
*/


// 対象ファイルの指定
var docBase = docOpenDialog("各レイヤーごとに合成される側のIllustratorファイルを指定してください");
var docParts = docOpenDialog("パーツ側のIllustratorファイルを指定してください");

alert("合成処理を開始します。");


// 新規追加したレイヤー (レイヤー合成処理を行ったレイヤー) の数
var layerCount = 0;


// 合成される側のルートレイヤーの数だけループ
for (var i=0; i<docBase.layers.length; i++) {
	/* alert("i= " + i + ", docBase.layers.length= " + docBase.layers.length + ", layerCount= " + layerCount); // デバッグ用 */
	
	// 合成される側のルートレイヤーを順番に取得していく
	var baseRootLayer = docBase.layers[i];
	
	
	// 合成される側のルートレイヤーのサブレイヤーの数だけループ
	for (var j=0; j<baseRootLayer.layers.length; j++) {
		/* alert("j= " + j + ", baseRootLayer.layers.length= " + baseRootLayer.layers.length); // デバッグ用 */

		// 合成される側のサブレイヤーを順番に取得していく
		var baseSubLayer = baseRootLayer.layers[j];


		// パーツ側のルートレイヤーの数だけループ
		for (var k=0; k<docParts.layers.length; k++) {
			/* alert("k= " + k + ", docParts.layers.length= " + docParts.layers.length);	 // デバッグ用 */
			
			// パーツ側のルートレイヤーを順番に取得していく
			var partsRootLayer = docParts.layers[k];
			
			
			// パーツ側のルートレイヤーのサブレイヤーの数だけループ
			for (var l=0; l<partsRootLayer.layers.length; l++) {
				/* alert("l= " + l + ", partsRootLayer.layers.length= " + partsRootLayer.layers.length);	 // デバッグ用 */

				// パーツ側のサブレイヤーを順番に取得していく
				var partsSubLayer = partsRootLayer.layers[l];


				// 合成される側に新規レイヤーを作成
				newLayer = docBase.layers.add();	// レイヤーは、一番上にできる
				layerCount++;	// 一番上位のループに影響があるので、増えたレイヤー数を数えておく


				// 合成される側のサブレイヤーをコピー (≒サブレイヤー配下の PageItem をすべて複製)
				for (var m=0; m<baseSubLayer.pageItems.length; m++) {
					/* alert("m= " + m + ", baseSubLayer.pageItems.length=" + baseSubLayer.pageItems.length);	 // デバッグ用 */
					tmpPageItem = baseSubLayer.pageItems[m].duplicate();	// PageItem#duplicate()
					tmpPageItem.moveToEnd(newLayer);	// 複製した PageItem を新規レイヤーの末尾に移動
				}


				// パーツ側のサブレイヤーをコピー (≒サブレイヤー配下の PageItem をすべて複製)
				for (var n=0; n<partsSubLayer.pageItems.length; n++) {
					/* alert("n= " + n + ", partsSubLayer.pageItems.length= " + partsSubLayer.pageItems.length);	 // デバッグ用 */
					tmpPageItem = partsSubLayer.pageItems[n].duplicate();	// PageItem#duplicate()
					tmpPageItem.moveToEnd(newLayer);	// 複製した PageItem を新規レイヤーの末尾に移動
				}


				// 新規レイヤー (レイヤー合成処理を行ったレイヤー) の名前を変更
				newLayer.name = baseRootLayer.name + " " + baseSubLayer.name + " : " + partsRootLayer.name + " " + partsSubLayer.name;


			}
		
		}
	
	}

	i = i + layerCount;	// レイヤーが次々に増えていくため、docBase.layers.length の値は次々に変わっていく (つまり、i は 追加済みレイヤー数+1 だけ増やさなければならない)

}


docBase.activate();

alert("合成処理が完了しました。間違いがないか確認してください。");


// ダイアログを表示し、指定ファイルをオープンし、Document を返却する。
function docOpenDialog(msg) {

	filename = File.openDialog(msg);

	if (filename) {
		fileObj = new File(filename);
		return app.open(fileObj);
	}
		
}